嘎嘎 Ga Ga

   
   
   
   
   

我不在家的白天

Tagsüber, wenn ich nicht zu Hause bin
   
   
我不在家的白天 Tagsüber, wenn ich nicht zu Hause bin
阳台上的兰草替我吹风 Holt sich der Wasserdost auf dem Balkon an meiner Stelle eine Erkältung
蚊子替我产卵 Die Mücken legen an meiner Stelle Eier
生儿育女；壁钟替我奔跑 Und bekommen Nachwuchs; die Wanduhr läuft an meiner Stelle
一支玫瑰替我凋谢 Eine Rose welkt an meiner Stelle
炉灶、水龙头、电视机替我缄默 Und der Kochherd, der Wasserhahn und der Fernseher bleiben an meiner Stelle still
倘若我不再回来 Falls ich nicht mehr nach Hause zurückkehren sollte
彻底离去，有人会替我吹风 Für immer weggegangen wäre, würde sich jemand an meiner Stelle eine Erkältung holen
替我与一个男人 An meiner Stelle einen Mann
结为夫妇，生儿育女 Heiraten und Nachwuchs bekommen
替我穿越车水马龙 An meiner Stelle den dichten Verkehr durchqueren
衰老；替我写一首挽歌给自己 Und im hohen Alter; an meiner Stelle  eine Elegie für mich schreiben